Полномасштабное российское вторжение стало катализатором того, что русскоязычные люди начали переходить на украинский и обогащать свою соловьиную. Сегодня мы предлагаем узнать, как в разных регионах Украины называют картофель - он имеет более десяти названий.
Языковеды составили интересную карту и опубликовали ее на Facebook-странице Института языкознания имени O.O. Потебни НАН Украины.
Стоит отметить, что в разные регионы Украины картофель попадал разными путями, поэтому и такое количество названий.
Так, на Левобережье и значительной части Правобережья этот корнеплод называют картоплею (другие названия – картоха, картопа, картохи, картохлі, картошка).
На Подолье, Приднестровье, Буковине довольно популярно название бараболя (барабуля, буля, боля, барабій, барабіль, барабін, бараболє, барболька, барабона).
Читайте также: "Вирій", "митець" и "шахівниця": каких еще украинских слов не понимают россияне
На Закарпатье бытует название бандура (бандурка). В то же время на Покутье, что на Ивано-Франковщине, картоплю называют мандебуркою, а сокращено - буркою, бурешкою.
На Черниговщине, правобережном Полесье, Волыни, части Галичины "второй хлеб" называют бульбою (больба, бульва, булька, бульбак, бульбан, бульбах, бульбеґа, бульбиця).
На Закарпатье, кроме бандурки, этот крахмалистый овощ называют крумплями або кромплі, грумплі, ґруля, кумпітера, компітери, комперя. Также довольно распространенной является назва ріпа.
Следует отметить, что единственным общенародным названием является слово картофель. Она же стала ботаническим термином. Еще два названия, а именно картошка и клубень, стали частью литературного языка, однако с яркой диалектной окраской.
Ранее "Апостроф" рассказывал, как правильно сказать на украинском языке "я преследую цель" или "мы преследуем цель".
- Вас также может заинтересовать:
"Під час" чи "підчас": как правильно писать на украинском и при чем здесь суп
Как украинизировать русское слово "издержки"
Как только это не делают: языковед объяснил, как писать числительное "пів" по новым правилам
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
