Очень часто мы употребляем кальку "на протязі чогось" вместо "протягом чогось". В этот момент мы говорим аналог русской фразы "на сквозняке". Что лучше сказать, чтобы не смущаться перед друзьями?
"Апостроф" подготовил материал по этой теме.
Читайте также: Как сказать на украинском "вещи б/у": единственное соответствие
Если нам хочется сказать о продолжительности времени (в течение часа, в течение месяца, в течение недели), тогда лучше использовать такие варианты, как "протягом або впродовж".
Правильно: "Я виконаю це завдання протягом дня"
Неправильно: "Я виконаю це завдання на протязі дня".
"На протязі" - это фраза указывающая на человека, находящегося на месте, продуваемом ветром или течение.
Правильно: "Якщо багато сидіти на протязі - можна захворіти".
Неправильно: "Ми подорожували Україною на протязі літа"
Ранее "Апостроф" рассказывал о том, как вежливо обратиться к человеку.
- Вас может заинтересовать:
С большой или с маленькой буквы: как правильно писать названия должностей в Украине
"Леденець" і "морожене": как правильно называть сладости на украинском
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
