Госдепартамент США обновил рекомендации по формулировкам в вопросе Китая. В частности, в Вашингтоне четко разделяют правящую Коммунистическую партию Китая (КПК) и народ страны. Также американским дипломатическим миссиям поручили использовать более конкретные формулировки и избегать прилагательного "китайский".
Об этом пишет "Голос Америки", ссылаясь на внутренний документ Госдепартамента, полученный в распоряжение.
Отмечается, что Штаты четко разделяют Коммунистическую партию Китая (КПК) и китайский народ. Таким образом, Вашингтон рассматривает правительство в Пекине как соперника в стратегической конкуренции, а не население страны.
"В недавно изданном руководстве по использованию терминологии в отношении Китая госсекретарь США Марко Рубио поручил американским дипломатическим миссиям использовать более конкретные формулировки и избегать прилагательного "китайский", когда он может создать негативную коннотацию в отношении народа, культуры или языка Китая", - говорится в материале.
Ранее с официального сайта Госдепартамента США удалили упоминания о "Китайской Народной Республике" (КНР), когда речь шла о правительстве в Пекине. Вместо этого сейчас страна в информационной справке обозначается просто "Китай".
Указания по формулировкам получили также сотрудники Госдепартамента - им приказано употреблять термин "КПК" (то есть Коммунистическая партия Китая) в публичных заявлениях и пресс-релизах при обсуждении действий правительства. Это якобы должно подчеркивать, что именно партия имеет верховную власть в политической, экономической и военной сферах. А вот слова "китайский" для описания злонамеренных действий Китая советуют избегать:
"... чтобы не создавать впечатление, что США возлагают ответственность за эти действия на все население страны".
"Голос Америки" также узнал о приказе отказаться от риторики, отражающей идеологию Си Цзиньпина:
"В официальных заявлениях он должен именоваться "генеральным секретарем" (КПК), а не "председателем" (КНР), что подчеркивает верховенство партии над государством".
Госсекретарь США Марко Рубио подтвердил, что Штаты будут делать акцент на выстраивании отношений с Пекином на основе "взаимности и справедливости".
"Китайские власти "решительно осудили" изменения в информационной справке Госдепартамента. Официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь сообщил на брифинге в понедельник, что Пекин "заявил серьезный протест США" в связи с недавними интервью Рубио. По мнению Пекина, они были "пропитаны мышлением холодной войны"", - говорится в материале.
По словам американских экспертов, подобные корректировки в официальных формулировках Госдепартамента нередки и часто сопровождают смену администрации в Штатах.
Заместитель директора проекта China Power в Центре стратегических и международных исследований (CSIS) в Вашингтоне Брайан Гарт утверждает, что обновление официальных сайтов - обычная практика при смене администрации. Но непонятным остается то, как именно администрация Трампа сформулирует более широкую стратегию в отношении Китая.
Зато вспомним, что в отношении Канады, Мексики и Китая вступили в силу штрафные пошлины Соединенных Штатов Америки. Отныне импорт товаров в Штаты будет облагаться налогом в 25% и 20%, в зависимости от страны. Для Китая этот показатель составляет 20%.
