У 1944 році драматург Євген Шварц написав п'єсу-казку "Дракон", яка підлягала радянській цензурі аж до кінця 60-х років. Короткий, але виразний твір про те, як люди терплять владу тиранів і відмовляються від боротьби заради видимого спокою, залишався незмінно актуальним за часів СРСР. В сучасній Україні знайомий сюжет все ще надихає режисерів на нові інтерпретації. Розбираємося, чи вдалося актуалізувати п'єсу Театру Олександра Меламуда, який 6 жовтня зіграв філософську казку в постановці Володимира Горянського.
Володимир Горянський в ролі Бургомістра
Про що ця п'єса
Професійний лицар Ланцелот приходить в неназване містечко, яке вже 400 років тероризує Дракон. Століттями триголове чудовисько, яке виявилося літнім, але міцним чоловіком з солдатською виправкою, придушувало будь-які спроби бунту. В результаті жителі змирилися зі своєю долею і навчилися знаходити виправдання його найбільш драконівським вчинкам.
Щороку Дракон відводив у свою печеру дівчат, після чого вони пропадали назавжди. Дізнавшись про це, авантюрний Ланцелот вирішує вбити Дракона і врятувати чергову жертву - чарівну дочку архіваріуса Ельзу. Ні вона, ні її батько Шарлемань не можуть повірити в те, що порятунок можливий: наміри Ланцелота викликають у них лише тривожні надії на майбутнє, з яким вони заздалегідь попрощалися. Решта жителів містечка теж не жадають допомоги, оскільки герой загрожує зруйнувати звичний життєвий уклад. Але сам Дракон, схоже, стурбований появою супротивника, і приймає його виклик.
На тлі абсурдної підготовки до битви місцевий Бургомістр і його син Генріх уважно стежать за розстановкою сил. Звиклі до зрад і брехні, вони зацікавлені виключно у власному благополуччі. Коли Ланцелот перемагає Дракона і зникає, вони з готовністю прибирають владу до рук.
Діалог Бургомістра з сином чудово передає настрої жителів міста після повалення тирана.
Бургомістр: Все йде чудово, Генріх. Небіжчик виховав їх так, що вони повезуть будь-якого, хто візьме віжки.
Генріх: Однак зараз на площі ...
Бургомістр: Ах, це дрібниці. Кожна собака стрибає, як божевільна, коли її відпустиш з ланцюга, а потім сама біжить в будку.
Дійсно, коли Ланцелот повертається у місто через рік, він виявляє, що його подвиг не змінив рабської природи людей: вони готові вітати будь-кого, хто опиниться досить впливовим і лякаючим.
"У кожному з них доведеться вбити дракона", - робить висновок герой, готовий взяти владу в свої руки.
"Але будьте терплячі, пан Ланцелот. Благаю вас - будьте терплячі. Прищеплювати. Розводьте багаття - тепло допомагає зростанню. Бур'ян видаляйте обережно, щоб не пошкодити здорове коріння. Адже якщо задуматися, то люди теж, може бути, заслуговують ретельного догляду", - відповідає йому Садівник, довіряючи свою долю новому пану.
Андрій Джеджула в ролі Кота, Дмитро Ступка в ролі Ланцелота, Олександр Меламуд в ролі Дракона, Олексій Суханов в ролі архіваріуса Шарлеманя, Максим Максимюк в ролі Генріха, Світлана Косолапова в ролі Ельзи
Чим "Дракон" Володимира Горянського відрізняється від оригіналу
В інтерпретації Володимира Горянського філософська казка Дракон перетворилася в розважальне шоу, приправлене вокальними партіями, танцями і жартами, які мають наближати історію до сучасних українських реалій:
"Зачем гуси летят в теплые края?" — "Чтобы не платить за газ!"
"И перестаньте пить, это так неэтично". — "Но только в таком состоянии я могу находиться в вашем государстве".
"В стремленьи мягко спать и кушать всласть страна на перевыборы идет. Бессмысленно менять любую власть – пока не перевыбрали народ…"
Ці пасажі, безсумнівно, знайдуть відгук у глядачів, які звикли до гумористичних шоу на українському ТБ. Але акцент на розважальності і дещо змінені характери ключових героїв (раболіпний Кіт, простувата Ельза, комічний Генріх, нарочито серйозний і пафосний Ланцелот) не йдуть на користь філософського компоненту історії. Також вони можуть викликати питання у глядачів, знайомих з оригінальною п'єсою і поточними подіями в Україні.
Танцювальний номер в постановці "Дракон"
У персонажах Євгена Шварца легко розгледіти знайомі кожному вихідцю з СРСР риси та вади суспільства: пасивність, страх відкрито висловлювати протест, послужливість, надії на доброго пана, який зробить життя трохи більш комфортним і благополучним.
Безсумнівно, багато хто з цих якостей збереглися в українському суспільстві. Але саме змінність влади відрізняє сучасну Україну від північного сусіда, в якому Дракон і його поплічники всіляко намагаються вселити протестуючій меншості і прикутим до екранів ТБ глядачам, що починати потрібно з себе, а міняти владу - абсолютно безглуздо. Це небезпечний посил, через який розчарована в навколишньої дійсності людина може впасти у зневіру і махнути рукою на спроби втручатися в політичні процеси. А чітка позиція і активність, безумовно, єдиний спосіб убити дракона, не чекаючи появи лицаря.
Найцікавіші новини тепер в Telegram! Підписуйтесь на канал TheLime, щоб нічого не пропустити.
