Найголовнішу молитву християн, "Отче наш", віками читали неправильно. До Бога потрібно звертатися за захистом від Сатани і просити захистити від спокуси.
Так вважає українська дослідниця, письменниця, та психологиня Софія Бланк.
Читайте також: "Захоплюючий" і "вражаючий": як правильно сказати ці слова українською
За словами дослідниці, в тексті молитви є звернення "не введи нас у спокусу". Проте, на переконання Бланк, Бог не може вводити у спокусу, оскільки це зона відповідальності Сатани - вводити у спокусу. Саме тому, на її думку, до Бога потрібно звертатися за захистом від Сатани і просити захисти від спокуси.
Версія молитви "Отче наш" від Софії Бланк
Отче наш, що є на небесах,
Най святиться ім’я твоє,
Най буде воля Твоя,
Най прийде Царство Твоє,
Як на небі, так і на землі,
Хліба надсущного дай нам сьогодні,
І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим,
І не допусти нас до спокуси і визволи нас від лукавого,
Бо Твоє царство і сила і слава навіки! Амінь!
Раніше ми писали як правильно сказати українською "З тих пір" і "до тих пір".
Вас може зацікавити:
З великої чи з маленької літери: як правильно писати назви посад в Україні
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
