Нерідко українці роблять помилку, коли використовують слово "даний" українською мовою, вживаючи його у неправильних місцях.
Більш детально про це розповів Олександр Авраменко.
Читайте також: Як сказати "не умничай" українською: цікаві відповідності, про які мало хто знає
Зокрема, неправильно вживати фразу "в даний момент". Це саме стосується "в даний момент", "в даній ситуації".
"Це одна з найпоширеніших лексичних помилок. От кому можна дати момент, дати мить чи дати ситуацію. Дати комусь можна книжку. Тож уникаємо подібних калькованих російських висловів. Правильно сказати "у цей момент", "у цю мить", ну або ж "цієї миті", "у цій ситуації", - розповів Авраменко.
Він наголосив, що у реченні "У даних умовах працювати неможливо" є велика помилка. Правильно сказати: "У цих або таких умовах працювати неможливо". У цьому випадку ви звучатимете дуже грамотно.
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватиме випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватиме цікавості про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов'яча мова звучала звідусіль!
Раніше "Апостроф" розповідав, чи є русизмом слово "пилосос" та які є аналоги в українській мові.
- Вас також може зацікавити:
"Біля" чи "близько"? Як правильно сказати по-українськи про приблизну кількість часу
"Військовий" або "воєнний": коли і як правильно вживати ці слова
Жодних "пішли" і "давайте": як ввічливо звертатися до людини українською з проханням
