Фейсбук, ютуб, інстаграм: як це правильно казати українською

Вівторок, 02 січня 2024, 20:10

Експерти розповіли про те, що українці часто припускаються помилки, коли не відмінюють іноземні назви різних соціальних мереж.

Про це розповів український філолог Олександр Авраменко.

Читайте також: Говоримо українською: чи є слово "благополуччя" калькою з російської і як буде правильно

За його словами, неправильно казати: "Ми познайомилися в інстаграм", адже це фактично те саме, що й: "Ми познайомилися в ресторан".

Експерт стверджує, що в українській мові всі іншомовні слова, що мають приголосний в кінці, відмінюються. Тому правильно говорити так:

в інстаграмі;
у ютубі;
у фейсбуці.

Також він розповів, що помилково писати назви соціальних та пошукових систем з великої букви чи в лапках. Лише в дуже рідкісних випадках таке дійсно можливо.

Філолог порадив запам'ятати такі особливості та не робити помилок, розмовляючи українською.

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!

Раніше "Апостроф" повідомляв про те, як українською побажати після лазні доброго здоров'я.