Через вікові насадження російської мови українцям, подекуди у розмові можна почути спотворені українські слова. Зокрема, суперечки викликають фрази "телефонувати" або "дзвонити".
Як правильно казати пояснив відомий мовознавець Олександр Авраменко, інформує "1+1".
Так, правильно сказати: "Я телефоную другу". При цьому форма доконаного виду, що відповідає на питання "Що зробити?", звучить як "потелефонувати". А ще є розмовний варіант – "зателефонувати".
Слово "дзвонити" також можна вживати, проте основне значення цього слова – викликати звуки ударяючи в дзвін.
Читайте також: "З тих пір" і "до тих пір": як правильно сказати українською
"Отже, краще друзям не дзвонити, а телефонувати", – резюмував Авраменко.
Наприклад:
- Телефонуйте нам негайно!
- Потелефонуй подрузі.
- Нам перетелефонували з магазину.
Не варто вживати:
- Дзвоніть нам негайно!
- Подзвони подрузі.
- Нам передзвонили з магазину.
Раніше ми писали, як правильно сказати українською "заживляючий" і "обезболюючий".
- Вас може зацікавити:
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
Цієї помилки припускаються майже всі: як правильно відповідати на запитання "Котра година?"
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
