Незабаром прийде свято Нового року. Вітальні паперові листівки переродились у більш сучасні електронні, однак актуальними лишаються побажання, які інколи мають неправильні форми й написані з помилками та кальками з російської мови.
"Апостроф" розповість, як правильно, літературною українською мовою вітати з Новим роком.
Читайте також: Як сказати українською "востребованный": є багато правильних відповідників
Інколи, люди плутаються у тому, як правильно писати: "новий рік" чи "Новий рік". Так ось, якщо ви це словосполучення вживаєте у якості означення відрізка часу, то правильно буде писати обидва слова з маленької літери - "новий рік", наприклад, "Щастя в новому році!". Адже в такому разі йдеться не тільки про щастя 31 грудня і 1 січня, а про щастя на весь новий календарний рік. Якщо йдеться саме про свято початку року, то слово "новий" пишеться з великої літери.
Нерідко, можна почути й вітання-кальку з російської мови "З наступаючим Новим роком!". Слово «наступаючий» ще й не підходить по змісту, адже куди чи на кого цей рік наступає?
Які ще слова та словосполучення варто вживати, а яких уникати, коли говорите про Новий рік, святкування та привітання:
- Не "празнік", а "свято".
- Не "подарки", а "подарунки".
- Не "приготовив", а "приготував".
- Не "слідуючий", а "наступний".
- Не "йолка", а "ялинка".
- Не "зимній", а "зимовий".
- Не "ігрушка", а "іграшка".
Раніше ми писали про те, де правильно ставити наголос в слові "листопад"
- Вас також може зацікавити:
Таня, Ліза, Лєна, Свєта: як правильно будуть українською скорочені форми імен
"Маля" і "немовля": в чому різниця і як правильно вживати в українській мові
