Українцям розповіли, у яких випадках іноземне слово "селфі" можна замінити відповідними словами, які мають українське походження.
Про це розповів відомий мовознавець Олександр Авраменко.
Читайте також: Як сказати українською "з легкою парою": влучні відповідності без суржика
За словами мовознавця, українці чого тільки не вигадують.
" І "сЕбчик", яке походить від "фотографую себе", і "сАмчик" – від "сам роблю фото", і "самознИмка" – від "сам знімаю"", - розповів Авраменко.
Фахівець вважає, що лише час покаже, чи надовго приживуть такі відповідники.
"Хочу ще додати, що селфі – це світлина, яку ми робимо самі великим планом. Так-так, великим, а не крупним. Крупним буває лише зерно, насіння, гранули", - підкреслив мовознавець.
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!
Раніше ми писали, як правильного сказати українською мовою "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".
- Вас також може зацікавити:
Суржик чи норма? Що треба знати про слово "ніт"
Позбувайтесь русизмів: як сказати українською "батюшка" і "матушка"
