The Polish Defense Ministry showed a video of Belarusian military forces shooting to intimidate the migrants