Украинский язык жив, богат и благозвучен: все больше людей переходят на его использование в быту. Однако часто в украинском языке сохраняется использование русизмов. Языковеды помогают использовать определенные слова и фразы правильно и объясняют их значение.
Так, учитель и языковед Александр Авраменко рассказал о слове "однофамилец".
Читайте также: "Добрий день" или "доброго дня"? Советы, как правильно здороваться на украинском
Как отметил языковед, слово "однофамилец" не суржиковое, его можно найти в украинских словарях. Как и многие другие слова, это слово образовано из двух частей: "одно" и "фамилец". Вторая часть "фамилец" – родом из латыни и означает "семья".
"Также в нашем языке есть прилагательное "фамильный" - то же, что и родовой. Например: фамильный альбом, фамильное серебро. Но не советую увлекаться иноязычными словами, если в языке есть сугубо украинские соответствия. Согласитесь, "семейный альбом" звучит не хуже, чем "фамильный", – подчеркнул Авраменко.
Как заметил языковед, если вам не нравится слово "однофамилец", то можно употребить синоним "тезкО".
"ТезкО - это человек не только с одинаковым именем, но и с одинаковой фамилией", - объяснил языковед.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Раньше мы писали, как правильно сказать "троллить" на украинском.
"Відмінити" или "скасувати"? Как правильно в украинском употреблять эти слова
СМТ уходят в прошлое: в Украине приняли новый закон
Символ СССР ушел в небытие: с монумента "Родина-Мать" сбросили советский герб, фото
