Украинцы довольно часто говорят "приготовь яичко всмятку", но это неверно.
Об этом рассказал учитель и языковед Александр Авраменко.
Читайте: Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой
Он отметил, что не стоит называть продукт "яичко", потому что это парная мужская половая железа, а нужно говорить "яйцо". К тому же не "всмятку", а "некрутое (жидкое) яйцо", - рассказал языковед.
По его словам, яйца могут быть "крутыми", когда желток доведен до твердого состояния и "некрутыми", если желток остался жидким.
"Далее разговор пойдет о жареных яйцах. Типичный вопрос от наших зрителей: "Как называется на украинском яичница глазунья?". Яичница с целым желтком называется "оката яєчня", - пояснил он.
Кроме того, Александр Авраменко уточнил, что можно говорить как "яиЧница", так и "яиШница", поскольку оба варианта правильные. Однако последнее в словарях уже обозначено как устаревшее.
Напомним, ранее "Апостроф" рассказывал, является ли слово "пилосос" русизмом и какие есть аналоги в украинском языке.
- Вас может заинтересовать:
"Військовий" или "воєнний": когда и как правильно употреблять эти слова
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
