Некоторые украинцы, даже исключительно "украиномовні", иногда ошибочно употребляют слово "творог", хотя в нашем языке такого слова не существует, а его распространение является результатом российского влияния.
Об этом рассказал учитель и языковед Александр Авраменко.
Читайте также: Не "кладбище": в украинском языке есть правильные соответствия
Он подчеркнул, что в украинском языке нет слова "творог", а есть "сыр". "Наприклад, вареники з сиром, сирний пиріг", - подчеркнул языковед.
Сыром нужно называть и твердый молочный продукт, с которым готовят бутерброды, и мягкий молочный продукт, из которого делают сырники.
Также Авраменко подчеркнул, что молочные продукты не следует называть "молочкой". "Не називайте молочні продукти "молочкою". Це не українське слово. У нашій мові є давнє слово на позначення молочних продуктів – набіл", - рассказал языковед.
Напомним, ранее мы писали, как правильно называть вечер перед Рождеством.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
- Вас заинтересует:
"Крайній" или "останній" в очереди? Авраменко объяснил, как правильно говорить по-украински
