Эксперты рассказали о правильных соответствиях в украинском языке слов "перчатки" и "варежки".
Об этом сообщил языковед Александр Авраменко в эфире "1+1".
Читайте также: Эту ошибку допускают почти все: как правильно отвечать на вопрос "Котра година?"
По его словам, специальные зимние аксессуары для защиты рук те, кто недавно перешел на украинский язык по инерции могут называть "перчатки", не зная, что это – ошибка. В украинских словарях даже нет такого слова. Языковед утверждает, что оно является очередным суржиком.
В то время как в словарях можно найти две формы слов с обозначением такого аксессуара:
- "рукавиці";
- "рукавички".
Хотя, на первый взгляд, может показаться, что это – синонимы, однако это совсем не так.
"Рукавицями" называют предмет, имеющий разделение на два "карманчика": один - для большого пальца, другой - для остальных.
"Рукавички" – это аксессуар для рук с разделениями для пяти пальцев, в которых удобно делать сложные манипуляции.
В то же время, боксерские принадлежности являются типичными "рукавицями", однако называют "рукавичками", добавил Александр Авраменко.
Напомним, что некоторые украинцы ошибочно употребляют слово "творог".
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
- Вас также может заинтересовать:
"Крайний" или "последний" в очереди? Авраменко объяснил, как правильно говорить по-украински
