Многие не знают, какие колоритные и интересные синонимы к слову "баламут" есть в украинском языке.
Об этом пишет Slovnyk.me.
Читайте также: Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой
БАЛАМУТ - сеющий беспокойство среди людей, подстрекает на беспорядки, выступления - БАЛАМУТА, КАЛАМУТНИК, ЗАКОЛОТНИК, КОЛОТНИК.
Примеры употребления:
- А воевода уже кричит: - Это же баламут! Чему он учит! Таких крамольников за решетку давно пора сажать (Л. Забашта);
- Не надо Гречки! – закричали степенные хозяева. - Нет согласия! Баламут он! Горлодер! Пропьет (Ю. Смолич);
- Начальник полиции: Это здесь пара таких мутников, я их уже давно на глазу имею. Дрейсигер: Да, пара шутов, сорванцов, лежебоков, бродяг (Леся Украинка).
БУНТИВНЫК - тот, кто подстрекает к социальному неповиновению, к бунту - БУНТАР, ВОРОХОБНЫК, КРАМОЛЬНЫК.
Примеры употребления:
- А бунтовщиков, которые будут посягать на мою землю, собственными руками буду душить (А. Шиян);
- Если бы ты знал, что делается в горницах: пан бегает по хате, как бешеный. "Бунтарь, кричит, гайдамака! Он мне людей баламутит!" (М. Коцюбинский).
Ранее "Апостроф" рассказывал, является ли русизмом слово "пылесос" и какие есть аналоги в украинском языке.
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
