Многие украинцы даже не подозревают, какие колоритные и интересные синонимы к слову "злодий" (вор) есть в украинском языке.
Об этом пишет "Горох".
Читайте также: Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой
Так, злодий (вор) - тот, кто занимается хищением чьей-либо собственности;
- взломщик - совершающий воровство со взломом;
- ворюга;
- ракло́ (вульг.);
- расхититель (чего-нибудь);
- торбохват (пренебреж.) преим. по хищению общественной собственности;
- мошенник;
- крыминальнык;
- злодюга;
- злодюжка;
- злодийка;
- злодийчук;
- злодиюга;
- злодиюка;
- злодияка;
- злочынець;
- злочынка;
- лыходий;
- лыходийка;
- харциз;
- харцизяка;
- мародер;
- бандит;
- грабижнык;
- к***п;
- к***пюра;
- курохват;
- хапокныш.
Ранее "Апостроф" рассказывал, является ли русизмом слово "пылесос" и какие есть аналоги в украинском языке.
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
