Лайм

"Аж надто ріже вухо": телеведучий докорив українському гурту за русизми в кіномюзиклі "МУР. Ти романтика"

Український журналіст, ведучий телеканалу ICTV Вадим Карпʼяк докорив гурту МУР за русизми, які звучать в кіномюзиклі "МУР. Ти романтика".

Про це він написав на своїй сторінці в Facebook.

"Ще з часів аудіоверсії мурівцям закидали слабке віршування. Була надія, що в кіноверсії вони це поправлять. Не поправили. Коли між поезією Тичини, Сосюри і Семенка звучать їхні віршовані сюжетні переходи ця класова нерівність Розстріляного Відродження з мурівцями аж надто ріже вухо. Забагато дієслівникових рим, випадкової аритмії і русизмів вкупі з активними дієприкметниковими зворотами", - зазначив журналіст.

Гурт МУР за текстами свого альбому "Ти [Романтика]" та спеціально написаним сценарієм поставив перший в Україні історичний реп-мюзикл з однойменною назвою. Твір присвячений темі "Розстріляного Відродження" та життю тогочасних митців у харківському будинку "Слово". Згодом цей мюзикл був адаптований під кіноекран як фільм.

Версія для друку
Знайшли помилку - видiлiть та натиснiть Ctrl+Enter
Розділ: ЛаймЗірки
Теги: мюзикл, Мур

Новини партнерів

Читайте також