"Олія, масло, мастило": чим відрізняються ці слова українською та російською мовами

Неділя, 24 вересня 2023, 18:46

Українці часто можуть використовувати русизми у повсякденному житті, навіть коли йдеться про продукти.

"Апостроф" розповідає, чим відрізняються слова олія, масло та мастило в українській та російській мовах.

Перш ніж використовувати слово масло у повсякденному житті, необхідно перевірити правильність його вживання:

Олія – жир рослинного походження.
Масло – харчовий продукт тваринного та мінерального походження.
Мастило – технічна речовина, яка використовується у транспорті.

Читайте також: З великої чи з маленької літери: як правильно писати назви посад в Україні

Також часто використовується слово олива, яке є жировою речовиною для змащування поверхонь тертя механізмів.

Таким чином, російське слово масло в українській мові має три відповідності: олія, мастило та масло. Тому коли ви говорите або пишете про машинні механізми, правильніше використовувати не олію і не масло, а мастило. Мовознавці в черговий раз наполягають, що якщо ви не знаєте, яке слово буде правильним при вживанні - краще заглянути в словник і перевірити.