Українці вживають багато слів з "суржику", такі слова є запозиченими з російської мови. Щоб розмовляти чистою українською без вкраплень чужої мови, варто знати українські відповідники цих слів.
Про те як краще замінити фразу "в том числе" розповіли на сайті Onlinecorrector.
Читайте також: Не кажіть анютині глазки і гладіолуси: як звучать назви квітів українською
Одним із найпоширеніших способів перекладу російського виразу "в том числе" є український варіант "зокрема".
Це слово вживається, коли потрібно відрізнити один елемент від іншого, наприклад:
- Студенти вивчали такі предмети: українську мову, математику, історію, зокрема географію.
- У склад збірної команди увійшли найкращі гравці, зокрема капітан команди.
Також можна використовувати наступні варіанти: "а також", "і також", "серед них", "між ними".
Виберіть конкретний вислів для перекладу фрази "в том числе" залежно від контексту та мети висловлювання. Важливо розуміти значення кожного слова і використовувати його у відповідних ситуаціях.
Раніше ми писали про те, як українською правильно називати ягоди.
- Вас може зацікавити:
"Згідний" і "згодний": які є нюанси у вживанні цих слів
Як правильно сказати українською "по щелчку пальцев": влучні відповідники
Як правильно сказати українською "сладкоєжка": є кілька гарних варіантів
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
