RU  UA  EN

Понеділок, 25 листопада
  • НБУ:USD 41.05
  • НБУ:EUR 42.85
НБУ:USD  41.05
Суспільство

Чи є слово "спасибі" русизмом? Пояснення мовознавця

При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не лише при вживанні слів "холостяк" та "холостячка" , а й при використанні слів "спасибі" та "дякую".

Відомий український мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як правильно вживати ці два слова.

Читайте також: Ніяких пішли і давайте: як чемно звертатися до людини українською з проханням

"Вдячність можна висловлювати словом "спасибі", яке живе в наших пам'ятках з XVI століття. Воно походить від з'єднання слів "Спаси, Боже". Це поєднання згодом зрослося в одне слово "спасибі", - пояснив мовознавець.

Він наголосив, що слово "спасибі" просто є більш поширеною етикетною формою подяки.

"Підсилити вдячність можна словами "дуже" або "красно". Щодо того, якому з цих двох слів надавати перевагу - "дякую" чи "спасибі" - вони є синонімами. Не важливо, яке з цих слів оберете ви", - зазначив Авраменко.

Раніше "Апостроф" розповідав, чи є русизмом слово "пилосос" та які є аналоги в українській мові.

Вас також може зацікавити:

"Військовий" або "воєнний": коли і як правильно вживати ці слова

"Біля" чи "близько"? Як правильно сказати українською про приблизну кількість часу

Як на українську перекласти слово "пододеяльник": правильні замінники

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!