Эксперты рассказали, в каких случаях на украинском языке следует говорить "дитина", а когда - "маля" та "немовля". Следует различать смысловые оттенки таких слов.
Об этом сообщается в группе "Мова та акули пера" в соцсети Facebook.
Читайте также: Как называть на украинском кусок хлеба: правильные варианты
По словам специалистов, по правилам, "малям" разрешается называть как совсем маленького по возрасту ребенка, так и младшего ученика. Как пример:
- "Маля спало солодким сном";
- "Малята й старшокласники працювали на суботнику".
В то же время, слово "немовля" нужно употреблять, когда речь идет исключительно о грудном ребенке, который еще не умеет говорить. В частности, существуют ласковые формы данного слова:
- немовлятко;
- немовляточко.
Также в разговорном стиле можно использовать следующие синонимы:
- дітлахи;
- дітлашня;
- діти.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее мы писали, как правильно сказать на украинском "заживляючий" і "обезболюючий".
- Вас также может заинтересовать:
Эту ошибку допускают почти все: как правильно отвечать на вопрос "Котра година?"
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": как лучше сказать по-украински
Как сказать на украинском "оставить в покое": советы языковеда Авраменко
