Украинский язык жив, богат и благозвучен: все больше людей переходят на его использование в быту. Правила хорошего тона на украинском также имеют свои особенности.
Как поддержать вежливый тон в общении и чем заменить "будь ласка" во время разговора рассказала преподаватель украинского языка, методистка, автор учебных материалов на платформе Є-мова Оксана Гордийчук.
Читайте также: "Добрий день" или "доброго дня"? Советы, как правильно здороваться на украинском
Итак, привычное "будь ласка" можно заменить на "прОшу" с ударением на первый слог. Использование этого слова является одним из способов поддерживать вежливый тон в общении. Однако следует избегать ответа "нема за що", который может показаться малоуважающим.
Также этим словом можно выразить согласие на предложение: "Дозвольте зайти?" - "ПрОшу!" или усилить призыв к действию: "ПрОшу, проходьте всередину!"
Уместно использовать его, если нужно переспросить или уточнить, с помощью "прОшу?" с вопросительной интонацией (вместо простого и привычного "що-що?").
Этим словом возможно выражать даже возмущение, или неприятное удивление, если его произнести с вопросительной интонацией – "прОшу?".
Однако не стоит путать "прОшу" с "прошУ" (ударение на последнем слоге), которое выражает только просьбу ("прошУ зайти").
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Раньше мы писали, как правильно сказать "троллить" на украинском.
"Відмінити" или "скасувати"? Как правильно в украинском употреблять эти слова
СМТ уходят в прошлое: в Украине приняли новый закон
Символ СССР ушел в небытие: с монумента "Родина-Мать" сбросили советский герб, фото
