Из-за обилия русизмов, многие не знают, как правильно заменить в украинском языке слово "востребованный". Чтобы заменить это слово, существует ряд точных синонимов.
Об этом рассказал украинский языковед Александр Авраменко.
Читайте также: Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой
"Как сказать на украинском "востребованный", "косноязычный", "томный"? Итак, "востребованный товар" на украинском будет "затребуваний" или "запитаний товар", - рассказал Авраменко.
Он также объяснил, как сказать на украинском "косноязычие, косноязычный человек"? На украинском будет так: "недорікуватість, недорікувата людина". А еще можно сказать "гугнявый" или же "недомовний". И третье прилагательное - "томный". Например,"томный взгляд". На украинском правильно сказать "млосний погляд".
"Поэтому пополняйте свой словарный запас следующими словами: запитаний, затребуваний, недорікуватий, гугнявий, недомовний и млосний", - подчеркнул Авраменко.
Ранее "Апостроф" рассказывал, является ли русизмом слово "пылесос" и какие есть аналоги в украинском языке.
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители
