RU
UA
EN
Апостроф
воскресенье, 22 декабря
НБУ:USD 41.55
НБУ:EUR 43.25
НБУ:USD
41.55
Меню
Новости
Политика
Экономика
Общество
Спорт
Мир
Киев
Здоровье
Апостроф TV
Лайм
Life
Материалы с тегом "Олександр Авраменко"
19 июня 2024
23:58
Не совершайте ошибок: как правильно сказать на украинском "горящая путевка"
Многие украинцы не знают, как правильно перевести выражение "горящая путевка" и употребляют русизмы и суржик, вместо украинских соответствий.
26 мая 2024
22:31
Откажитесь от русизмов: как правильно сказать "пробка на дороге" на украинском
Многие украинцы не знают, как правильно перевести выражение "пробка на дороге" и используют русизмы, вместо украинских соответствий.
18 мая 2024
20:19
Как сказать "селфи" на украинском: меткие соответствия
Украинцам рассказали, в каких случаях иностранное слово "селфи" можно заменить соответствующими словами, которые имеют украинское происхождение.
30 марта 2024
10:38
"Редко, но метко": как правильно сказать по-украински
Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык фразеологизмы "редко, но метко" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.
26 февраля 2024
19:21
Почему "начИнка" и "пиццерИя" - это неправильно: языковед рассказал об ударениях
Многие украинцы часто допускают ошибки в произношении некоторых кухонных терминов и используют русизмы, вместо украинских соответствий.
23 февраля 2024
11:45
Как сказать на украинском "изощряться": известный языковед дал ответ
Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "изощрятся" и используют русизмы, вместо украинских соответствий.
7 февраля 2024
14:15
На рази или нарази: как правильно писать и когда употребляется это слово
У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать и употреблять - нарази или на рази.
20 января 2024
17:04
Как будет на украинском "голь на выдумки хитра": языковед озвучил яркое выражение
У украинцев могут возникнуть трудности в переводе некоторых фразеологизмов с русского языка, так как переводят дословно.
14 января 2024
14:44
Знаки Зодиака на украинском: каких ошибок надо избегать
Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни.
13 января 2024
13:09
Как будет на украинском "изощряться": языковед назвал хорошие соответствия
При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов.
2 января 2024
19:07
Яйцо "всмятку": как это правильно сказать по-украински
Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.
23 ноября 2023
12:27
Не Тілець і не Козеріг: как правильно на украинском называть знаки Зодиака
Часто в гороскопах можно увидеть неправильно написанные названия знаков Зодиака, типа Тільця или Козерога.
3 ноября 2023
19:25
"Маю" та "мушу": когда и какие слова украинского языка уместно употреблять
В украинском языке слово "мусимо" нужно использовать в том случае тогда, когда речь идет о крайней степени потребности.
21 октября 2023
14:52
"Телефонувати" чи "дзвонити": как правильно говорить по-украински
Из-за многолетнего навязывания русского языка украинцам, кое-где в разговоре можно услышать обезображенные украинские слова.
324571
322441
321729
317605
315023
314813
313610
312507
312149
312084
311470
309018
307840
307013
Новости
22 декабря
21:29
Улицу Мазепы предложили продлить до Киево-Печерской Лавры
21:04
"И Усика пригласить": в ПЦУ выдвинули предложение Онуфрию относительно Мазепы
20:41
Словацкий премьер встретился в Москве с российским диктатором Владимиром Путиным
20:08
Оккупанты атаковали "Азов" на самокатах
19:40
Масштабное ДТП в Ивано-Франковской области: пострадали 13 человек
19:08
"А вам надо выгонять идиотов": профессор института журналистики Василенко разозлил журналистку
Все новости
Новини партнерів
