Через поширені русизми в українській мові в побуті часто використовують певні словосполучення, які вже стали сталими, неправильно. Один із прикладів - "миючі засоби".
Як правильно називати "миючі засоби" українською - розповіли мовознавці.
Читайте також: На протязі чи протягом: в чому помилка і як сказати правильно
Так, мовознавці розповідають, що слово "миючий" з’явилося в українській мові внаслідок калькування російського "моющий". В академічних словниках вказаний український відповідник – "мийний".
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Натомість існують українські відповідники. Варто замінити "миючий" на "мийний", або перебудувати речення, використавши дієслово "мити".
Приклади правильного використання словосполучення "миючі засоби":
Мийні засоби - це речовини, які роблять речі чистими.
Власники, які миють автомобілі власноруч, оцінять цю перевагу.
Раніше "Апостроф" розповідав, чи є русизмом слово "пилосос" і які є аналоги в українській мові.
Вас також може зацікавити:
Біль у "поясниці" і "суставах": як правильно називати частини тіла українською
Жодних "пішли" і "давайте": як ввічливо звертатися до людини українською із проханням
"Заживляючий" і "обезболюючий": як правильно сказати українською
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
