RU  UA  EN

Четвер, 21 листопада
  • НБУ:USD 41.00
  • НБУ:EUR 43.20
НБУ:USD  41.00
Суспільство

Новини

21 листопада

Всі новини

Забудьте про "Сочєльнік": яким словом замінити російську кальку

Дуже скоро розпочнуться різдвяні свята, які Україна святкуватиме разом з усім західним світом у грудні, але деякі наші громадяни за звичкою продовжують називати вечір перед Різдвом російським словом "Сочєльнік", хоча це неправильно.

"Апостроф" пише, як правильно буде українською вечір перед Різдвом Христовим.

Читайте: Зеленський підписав указ щодо дати святкування Різдва та інших свят

У Росії цей день має назву "Сочєльнік" через традицію коштувати особливу страву "сочіво", тобто "кутю" українською.

В нашій мові для цього дня є гарний та більш правильний відповідник – Святвечір.

У римо-католиків цей період, до речі, має назву "вігілія" й починається з появою першої зірки на небі.

Нагадаємо, раніше ми писали, що спікер фінського парламенту Юссі Халла-Ахо вразив своєю українською.

  • Вас зацікавить:

Як сказати "был да сплыл": в українській мові є влучні варіанти, відео

Чи є в українській мові слово точка: мовознавець Авраменко розставив всі крапки над "і"

"Курити" чи "палити"? Як бажано казати українською