RU
UA
EN
Апостроф
Четвер, 9 січня
НБУ:USD 42.15
НБУ:EUR 43.55
НБУ:USD
42.15
Меню
Новини
Політика
Економіка та фінанси
Суспільство
Спорт
Світ
Київ
Здоров'я
Апостроф TV
Лайм
Life
Матеріали з тегом "фразеологизмы"
20 січня 2024
17:04
Як буде українською "голь на выдумки хитра": мовознавець озвучив яскравий вираз
В українців можуть виникнути труднощі у перекладі деяких фразеологізмів з російської мови, адже перекладають дослівно.
12 листопада 2023
21:04
"Кому счастье, а кому несчастье": як правильно сказати українською мовою
При переході з російської частою помилкою є дослівний переклад фразеологізмів, які не притаманні Україні.
11 листопада 2023
14:33
"Утро вечера мудренее": як влучно перекласти крилату фразу українською мовою
Українці майже щоденно вживають русизми у повсякденному житті, навіть коли намагаються використовувати крилаті фрази.
30 жовтня 2023
11:34
Не "вішайте лапшу": як правильно сказати поширений вираз українською
Люди, які лише перейшли на постійне використання української мови в побуті, часто використовують русизми під час вживання стійких словосполучень.
312507
308383
308304
307560
Новини
8 січня
21:56
Зеленський збирається поїхати на "Рамштайн"
21:53
"Демобілізація після 18 місяців служби": відомо результат розгляду петиції українців
21:31
Україна готова допомогти Молдові з вирішенням енергокризи в Придністров'ї
21:22
Рятувальники завершили роботи на місці удару у Запоріжжі: оновлені дані про постраждалих
21:03
Повторні президентські вибори в Румунії: оголосили дату
20:53
Байден готує фінальний пакет допомоги ЗСУ: ЗМІ дізнались суму
Всі новини
Новини партнерів
