В украинском языке есть немало колоритных и древних слов, которые сейчас редко употребляются в повседневной речи. Например, слово "просинець" может вызвать немало вопросов у каждого украинца. А это, на самом деле, всего лишь название месяца.
Об этом рассказывал доктор филологических наук Александр Пономарив в блоге для BBC Украина.
Вот так звучат названия месяцев на староукраинском языке:
- Січень – просинець;
- Травень – травний;
- Грудень - студень;
- Листопад так и называли, или еще говорили "падолист".
Сейчас же падолист является термином, означающий опадания листьев, а листопад – последний осенний месяц.
Кроме того, на название месяцев влияли и другие славянские языки. Например, на украинском языке "вересень", а на белорусском он звучит как "верасень". Название связано с растением верес, которое расцевает в начале осени.
Ранее мы писали как правильно сказать на украинском "з тих пір" и "до тих пір".
- Вас может заинтересовать:
"Заживляючий" і "обезболюючий": как правильно сказать на украинском
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": как лучше сказать по-украински
"Відмінити" или "скасувати"? Как правильно в украинском языке употреблять эти слова
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
