В українській мові є чимало колоритних та давніх слів, які зараз рідко вживаються у повсякденному мовленні. Наприклад, слово "просинець" може викликати чимало запитань у кожного українця. А це насправді лише назва місяця.
Про це розповів доктор філологічних наук Олександр Пономарів у блозі для ВВС Україна.
Ось так звучать назви місяців староукраїнською мовою:
- Січень – просинець;
- Травень – травний;
- Грудень - студень;
- Листопад так і називали, чи ще говорили "падолист".
Нині ж падолист є терміном, що означає опадання листя, а листопад – останній осінній місяць.
Крім того, на назву місяців впливали інші слов'янські мови. Наприклад, українською мовою "вересень", а білоруською вона звучить як "верасень". Назва пов'язана з рослиною верес, яка розквітає на початку осені.
Раніше ми писали як правильно сказати українською " тих пір" і "до тих пір".
- Вас може зацікавити:
"Заживляючий" і "обезболюючий": як правильно сказати українською
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
