Не все украинцы знают, в каких случаях корректно употреблять слова "білет" и "квиток".
Об этом пишут на странице Mova в Facebook.
Читайте также: Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой
Эксперты указывают, что билет - это карточка с вопросами для сдающих экзамен или зачет, ценные бумаги.
Пример употребления: "Был у нас устный экзамен по украинскому языку… Подошел я к столу, взял из кучи билет и читаю" (О. Донченко).
Квиток - документ, удостоверяющий принадлежность к организации; купленная карточка, дающая право проезда, посещение музея и т.д.
Пример употребления: "Курьер… принес нам три билета в театр" (О. Досвитний).
Ранее "Апостроф" рассказывал, является ли русизмом слово "пылесос" и какие есть аналоги в украинском языке.
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
