Міністерство закордонних справ України проведе роботу над поверненням назв українського походження іноземним топонімам.
Про це заявив міністр закордонних справ Андрій Сибіга у своєму Facebook.
Він зазначив, що у національному вжитку назвам іноземних міст будуть повертатися назви українського походження.
"Адже ми в Україні кажемо Берестя, а не Брест. Білгород, а не Бєлгород. Доброчин, а не Дебрецен. Цей список можна продовжувати", – зазначив Сибіга.
Дипломат наголосив, що використання українських назв є нашим суверенним національним правом, яке відповідає чинному законодавству.
За словами Сибіги, МЗС України буде інституцією, яка ініціює правильні кроки задля систематизації національного вжитку назв українського походження для іноземних топонімів. Він уточнив, що йдеться про використання назв саме в Україні, тож "ми нікому нічого не нав'язуємо".
Міністр зазначив, що інші держави та міжнародні організації мають свої географічні комісії, які формують відповідні реєстри.
"Таку роботу час провести і в нашій державі. Невдовзі будемо ініціювати фахове обговорення, широку громадську дискусію та міжвідомчу підготовку необхідних кроків", – додав глава МЗС.
"Дерусифікація" Києва
Сибіга зазначив, що досі в деяких дипломатичних документах окремі іноземні держави вживають російський аналог назви української столиці "Kiev". З цієї причини міністр нещодавно відмовився розглядати один із документів з такою русифікованою назвою.
На його думку, іноземним дипломатам спочатку потрібно вивчити правопис назв українських міст, а потім "поновлювати запевнення у глибокій повазі".
"Як у випадку з виправленням некоректного використання іноземцями назв наших міст, так і у випадку переходу на українські назви іноземних топонімів – це насамперед про повагу. Точніше, нашу самоповагу як держави. Інші будуть поважати нас лише якщо ми поважатимемо самих себе", – підсумував Сибіга.
Нагадаємо, навесні цього року виникла запекла дискусія з приводу перейменування вулиці Володимира Винниченка у Львові.
Український письменник Андрій Кокотюха назвав діяча та його політику за життя проросійською.
