В Україні нерідко використовують спотворені варіанти слів через вікові насадження російської мови українцям. Зокрема, це стосується і власних назв – "Турції" та "Германії".
Як правильно називати ці країни українською розповідає "Апостроф".
Так, турецькою мовою назва країни звучить, як Türkiye і її міжнародна назва така ж, хоча ще донедавна вона звучала як Turkey. Часто в Україні можна почути речення на кшталт: "Вони поїхали в Турцію". Так казати категорично не можна, адже це і є той самий зросійщений спотворений варіант назви цієї країни. Український відповідник - Туреччина.
Читайте також: "Захоплюючий" і "вражаючий": як правильно сказати ці слова українською
Наприклад:
- "Туреччина славиться своєю багатогранною кухнею, де поєднуються смаки східних та західних традицій";
- "Багато туристів обирають Туреччину через її пляжі та тепле середземноморське сонце";
- "Стамбул, який колись називався Константинополем, є найбільшим містом Туреччини та має довгу історію, пов'язану з імперіями та культурами".
Схожа історія і з "Германією" в українській мові. Офіційна назва країни німецькою мовою – Deutschland, проте в інших країнах використовують слово Germany. Українською мовою назва цієї країни – Німеччина.
Наприклад:
- "Багато студентів з різних куточків світу обирають Німеччину для навчання завдяки її видатним університетам та високому стандарту освіти";
- "Берлін, столиця Німеччини, має багатий культурний спадок, з історичними пам'ятками, музеями та жвавою мистецькою сценою";
- "Промисловість Німеччини відома своєю якістю та точністю, а автомобільні бренди, такі як BMW, Mercedes-Benz та Volkswagen, є символами німецької інженерної майстерності".
Раніше ми писали як правильно сказати українською "З тих пір" і "до тих пір".
- Вас може зацікавити:
"Заживляючий" і "обезболюючий": як правильно сказати українською
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
