Основні значення слів "вітати" й "бажати" зовсім не стосуються свят чи знакових подій.
Про це розповіла редакторка Ольга Васильєва.
Основне значення слова ВІТАТИ — це звертатися до кого-небудь під час зустрічі з привітом, а основне значення слова БАЖАТИ — це хотіти.
Читайте: Не кажіть так: мовознавець вказав на найпоширенішу помилку українців
Натомість в українській мові є дієслова ВІНШУВАТИ та ЗИЧИТИ, що мають основні значення саме "поздоровляти" та "висловлювати побажання комусь", але українці про них забувають.
"вітати" — здороватися, "віншувати" — поздоровляти;
"бажати" — мати бажання, "зичити" — висловлювати побажання.
Похідні слова від "віншувати" — "віншування", "віншувальний", а похідні від "зичити" — "зичення", "доброзичливість", "доброзичливо", "доброзичливий", "доброзичливець", - пояснила редакторка.
Нагадаємо, раніше ми писали, як правильно замінити русизми "в основному" і "в першу чергу" українською.
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
- Вас може зацікавити:
"Телефонувати" чи "дзвонити": як правильно казати українською
"Варити" каву чи "заварювати": як сказати правильно, щоб не осоромитися
