Багато українців вважають, що говорити "вживати пігулки після їжі" - неправильно, бо русизмом є слово "їжа". Проте, це не так.
Про це розповів український мовознавець Олександр Авраменко.
Читайте також: Ніяких пішли і давайте: як чемно звертатися до людини українською з проханням
"Сьогодні поговоримо про їду та їжу. Іноді нам доводиться лікуватися, або вживати пігулки для профілактики. І саме тут виникає питання, як же правильно сказати - "вживати пігулки під час їди", чи "вживати пігулки під час їжі", - зазначив Авраменко.
Філолог пояснив, що все дуже просто. "Їжа" - це страва, а "їжа" - це процес.
"Річ у тім, що "їжа" це те саме, що й "страва". Ми ж не кажемо "вживати пігулки під час страви", а ось "їда" - це процес споживання страви, тому слід говорити: "Вживайте пігулку до їди, під час їди, або під час неї", - пояснив Авраменко.
Раніше "Апостроф" розповідав, чи є русизмом слово "пилосос" та які є аналоги в українській мові.
- Вас також може зацікавити:
Не Даша і не Наташа: як звучать українською русифіковані жіночі імена
"Біля" чи "близько"? Як правильно сказати українською про приблизну кількість часу
Як на українську перекласти слово "пододеяльник": правильні замінники
