Вживання суржика у повсякденному житті нормально для багатьох українців, але щоб звучати українською на високому рівні, краще уникати його. Зокрема, слово "буси" вважається суржиком та його можна замінити двома правильними відповідниками.
Про це розповідає "Апостроф".
Читайте також: Як українською буде "пеняй на себя": мовознавець озвучив колоритну відповідь
Так, словники української мови пропонують два слова, якими можна назвати прикрасу на шию: "намисто" та "коралі". "Бусинки", які утворюють намисто, називають "намистини".
В Академічному тлумачному словнику української мови намисто означає "прикрасу з перлів, коралів, різнокольорових камінців і т. ін., яку жінки носять на шиї".
Водночас "коралі" можуть бути синонімом як "намистинам", так і для "намиста". Також це означає нарости червоного кольору на шиї індика. "Буси" теж можна знайти у цьому словнику, але вживається рідко.
На Порталі української мови та культури також рекомендують використовувати "намисто", а "буси" назвали суржиком.
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавості про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов'яча мова звучала звідусіль!
Раніше ми розповідали, як правильно вживати слова "відтак" і "наразі".
- Вас може зацікавити:
"Велике дякую": почему так нельзя говорить и как правильно на украинском
"Їда" та "їжа": коли і яке слово доречно вживати
Як правильно називати "домашніх" тварин: пояснення мовознавця
