Держдепартамент США оновив рекомендації щодо формулювань у питанні Китаю. Зокрема, у Вашингтоні чітко розділяють правлячу Комуністичну партію Китаю (КПК) і народ країни. Також американським дипломатичним місіям доручили використовувати конкретніші формулювання й уникати прикметника «китайський».
Про це пише "Голос Америки", посилаючись на внутрішній документ Держдепартаменту, отриманий у розпорядження.
Зауважують, що Штати чітко розділяють Комуністичну партію Китаю (КПК) і китайський народ. Таким чином, Вашингтон розглядає уряд у Пекіні як суперника в стратегічній конкуренції, а не населення країни.
"У нещодавно виданому керівництві з використання термінології щодо Китаю держсекретар США Марко Рубіо доручив американським дипломатичним місіям використовувати конкретніші формулювання й уникати прикметника «китайський», коли він може створити негативну конотацію щодо народу, культури або мови Китаю", - йдеться у матеріалі.
Раніше з офіційного сайту Держдепартаменту США видалили згадки про «Китайську Народну Республіку» (КНР), коли йшлося про уряд у Пекіні. Натомість зараз країна у інформаційній довідці позначається просто "Китай".
Вказівки щодо формулювань отримали також співробітники Держдепартаменту - їм наказано вживати термін "КПК" (тобто Комуністична партія Китаю) у публічних заявах і пресрелізах під час обговорення дій уряду. Це нібито має підкреслювати, що саме партія має верховну владу в політичній, економічній і військовій сферах. А от слова "китайський" для опису зловмисних дій Китаю радять уникати:
"... щоб не створювати враження, що США покладають відповідальність за ці дії на все населення країни".
"Голос Америки" також дізнався про наказ відмовитися від риторики, що відображає ідеологію Сі Цзіньпіна:
"В офіційних заявах він має іменуватися «генеральним секретарем» (КПК), а не «головою» (КНР), що підкреслює верховенство партії над державою".
Держсекретар США Марко Рубіо підтвердив, що Штати робитимуть акцент на вибудовуванні відносин із Пекіном на засадах "взаємності та справедливості".
"Китайська влада «рішуче засудила» зміни в інформаційній довідці Держдепартаменту. Офіційний представник МЗС КНР Лінь Цзянь повідомив на брифінгу в понеділок, що Пекін «заявив серйозний протест США» у зв'язку з недавніми інтерв'ю Рубіо. На думку Пекіна, вони були «просякнуті мисленням холодної війни»", - йдеться у матеріалі.
За словами американських експертів, подібні коригування в офіційних формулюваннях Держдепартаменту непоодинокі і часто супроводжують зміну адміністрації в Штатах.
Заступник директора проєкту China Power у Центрі стратегічних і міжнародних досліджень (CSIS) у Вашингтоні Брайан Гарт стверджує, що оновлення офіційних сайтів - звичайна практика при зміні адміністрації. Проте незрозумілим залишається те, як саме адміністрація Трампа сформулює ширшу стратегію щодо Китаю.
Натомість згадаємо, що щодо Канади, Мексики та Китаю набули чинності штрафні мита Сполучених Штатів Америки. Відтепер імпорт товарів в Штати обкладатиметься податком у 25% та 20%, залежно від країни. Для Китаю цей показник становить 20%.
