Після виходу "мовного" номера у новорічному випуску "Вечірнього кварталу" у Києві скасували виставу за участі Ірини Гатун. Акторка студії "Квартал 95" зіграла переселенку з тимчасово окупованого Скадовська, яка "смішно" перекручувала українські слова.
Вистава-бесіда у формі stand-up монологу під назвою "Гатун... Про себе... Про вас... І про час!" мала відбутися 12 січня. Однак у культурному кластері "Краків" повідомили, що вони змушені розірвати угоду з театральною студією імпровізації "Чорний квадрат", акторкою якої є Гатун.
Читайте також: Юрій Великий із "Кварталу 95" виправдався за скандальний номер про переселенку зі Скадовська.
"У зв'язку з останніми подіями хочемо повідомити, що вистава 12 січня "Гатун… Про себе… Про вас… І про час!" за участі актриси Ірини Гатун скасована! Культурний кластер Краків вимушений розірвати угоду з театральною студією імпровізації "Чорний квадрат" на проведення театрального заходу через моральні аспекти", - сказано на сторінці культурного центру у Facebook.
Нагадаємо, у скандальному номері актори "Кварталу 95" жартували з жителів південної України щодо незнання української мови. Ірина Гатун зіграла дівчину зі Скадовська Херсонської області, яка через повномасштабну війну та окупацію міста переїхала на Закарпаття.
В епізоді переселенка, яка все життя "разговорювала на росіянському язику", спілкується з місцевим жителем українською та постійно перекручує слова: "я сі Ськадовська", "у мене стандартне вим'я", "всі українські слова позаблювала". Закарпатець у номері розмовляє ідеальною українською, сміється з помилок співрозмовниці та закликає її більше практикуватися.
Після виходу номера в ефір у мережі з'явилося багато обурених коментарів. Люди наголошують, що жителі Скадовська чудово розуміють українську мову та розмовляють нею. Епізод обурив й мера міста.
"Сто разів був правий Петлюра, який казав: "Нам не так страшні московські воші, як наші українські гниди". Жарти про с*ські зі Скадовська, напевно, комусь здаються дуже смішними. Але залишимо це на совісті режисерів. Сподіваюсь, у них вистачить сили вибачитися перед українцями. Сьогодні Скадовськ знаходиться в окупації, і дійсно чого він потребує, - це не насмішок, а підтримки", - сказав Олександр Яковлєв у відеозверненні і запустив флешмоб "Скадовськ говорить українською".
Головна редакторка херсонського видання "Кавун.City" Євгенія Вірлич подала на телеканал "1+1" скаргу до Комісії з журналістської етики та Національної ради України з телебачення та радіомовлення. Вона заявила, що номер висвітлює "відверту дискримінацію мешканців південної та східної України за ознакою мови, а також дискримінацію жінок".
Читайте також: Не тема для сміху: "Дизель шоу" розкритикували за жарти про українців, які мешкають в окупації.
Телеканал "1+1" у відповіді на запит видання "Детектор медіа" вибачився та пообіцяв вирізати номер про переселенку зі Скадовська з новорічного випуску "Вечірнього кварталу".
Ірина Гатун також вибачилася перед тим, "кого це дійсно образило" і заявила, що номер був "про інше". Також акторка вважає, що хейт ллється не через обурення українців, а галас навмисно підняли росіяни.
"Перед тими, кого це справді образило, я приношу свої вибачення. Щирі. Суть була в тому, що ми маємо зобов'язання у своїй країні говорити українською мовою, навіть якщо це спочатку не ідеально виходить. І перед тими, кого це зачепило, я ще раз щиро вибачаюся. А тим проплаченим тварюкам, які спеціально піднімають цей хейт, ви і ваш Путін - х*йло", - висловилася Ірина в Instagram-історіях.
Раніше керівник "Дизель шоу" гнівно відповів на критику після скандальних жартів про українців в окупації.
