Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська закликала Верховну Раду ухвалити урядовий законопроєкт №14120, який передбачає виключення російської мови з переліку мов, що потребують підтримки та особливого захисту в межах Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Про це вона повідомила у соціальних мережах.
Йдеться про документ, розроблений Міністерством закордонних справ у 2024 році, який пропонує оновити назву та положення чинного закону про ратифікацію Хартії, а також переглянути перелік мов, що підпадають під дію спеціальних режимів підтримки.
«Простими словами — вилучити з переліку російську, яка не потребує захисту, та позбавити кремлівську пропаганду інструменту маніпуляцій», — зазначила Івановська.
Вона нагадала, що некоректний офіційний переклад Хартії свого часу призвів до підміни її змісту, що стало підставою для безпідставних звинувачень на адресу України у невиконанні міжнародних зобов’язань і створило інструмент політичного тиску.
Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов’язав органи влади виправити цю помилку. Вилучення російської мови з переліку, за словами Уповноваженої, є не лише правовим, а й безпековим кроком.
«Час діяти — задля справедливості, задля поваги до тих мов національних спільнот і корінних народів, які справді потребують підтримки. Це питання не лише правове, а й безпекове», — наголосила вона.
Законопроєкт №14120 передбачає приведення українського законодавства у відповідність до реальних зобов’язань України за Європейською хартією та позбавлення російської мови статусу, який вона отримала внаслідок неточностей у перекладі документа. У разі ухвалення закону, з переліку залишаться лише ті мови, що справді потребують особливого захисту та підтримки.
За три квартали 2025 року до Секретаріату уповноваженого із захисту державної мови надійшло 2227 звернень громадян про порушення Закону “Про функціонування української мови як державної”. Це на 27% більше, ніж за аналогічний період 2024 року.
