У Росії помер відомий перекладач-синхроніст Юрій Живов, який отримав популярність завдяки перекладам фільмів в 1990-х роках.
Як розповів його брат Андрій, причиною смерті стало захворювання нирок.
За його словами, похорони пройдуть 25 серпня. Поховають Живова на Хованському кладовищі.
За уточненими даними, Юрій Живов пішов з життя 22 серпня у віці 61 року.
Перекладом фільмів Жівов почав займатися в 1987 році. Його першою роботою стала стрічка "Коханець леді Чаттерлей", потім він озвучував "Вій" і комедію "Сповідь чистильника вікон". З 1993 року він робив авторські переклади фільмів. Юрій Живов перевів і озвучив понад 1,3 тисячі фільмів.
Раніше "Апостроф" повідомляв, що р Російсько легкоатлетка Маргарита Плавунова несподівано померла під час тренування.