RU UA EN

Апостроф

пятница, 4 апреля

НБУ:USD 40.77
НБУ:EUR 44.89

НБУ:USD 40.77

Меню

Материалы с тегом "перевод" – страница 2

30 октября 2023

11:34

Не "вешайте лапшу": как правильно сказать распространенное выражение на украинском

Люди, только перешедшие на постоянное использование украинского языка в быту, часто используют русизмы при употреблении устойчивых словосочетаний.

27 октября 2023

13:47

"Вітати", "віншувати" і "бажати": в чем разница и как правильно употреблять на украинском

Основные значения слов "вітати" и "бажати" совсем не касаются праздников или знаковых событий.

15 октября 2023

16:45

Искореняем суржик: как правильно сказать на украинском "замочна скважина"

В украинском языке множество соответствий русским словосочетаниям, таким как, например, "лестничная площадка" и "замочная скважина".

24 сентября 2023

11:03

Как на украинском сказать "бегущая строка": есть несколько правильных соответствий

У украинцев часто возникают ошибки в употреблении активных причастий при переводе с русского языка.

17 сентября 2023

12:57

Веками "Отче наш" читали неправильно: украинская исследовательница указала на скрытую ошибку, видео

Самую главную молитву христиан, "Отче наш", веками читали неправильно.

22 апреля 2023

22:44

Куда обращаться военным для перевода на новое место службы: комментарий юристов

По месту жительства могут быть призваны на военную службу только граждане, подпадающие под определенные "критерии", а в случае, когда у военнослужащего изменились жизненные обстоятельства, исходя из соответствующих оснований он может подать рапорт о переводе в другое место военной службы.

20 марта 2023

10:18

Смартфон может "подвести": как вручную перевести время на летнее в телефоне

Уже скоро в Украине переведут время с зимнего на летнее.

30 декабря 2021

19:40

В Telegram появились новые крутые функции: как их подключить

В канун Нового, 2022 года, пользователей популярного мессенджера Telegram ожидает сюрприз в виде дополнений и обновлений.

25 марта 2020

17:29

Украина переходит на летнее время: 8 важных советов от врачей

В Украине с 29 на 30 марта переводят часы на час вперед на летнее время, в связи с этим врачи дали несколько советов, как сделать перевод не таким вредным для здоровья.

27 марта 2017

13:22

Немецкий госбанк по ошибке совершил перевод на $5,4 млрд

Немецкий государственный банк развития KfW ошибочно перечислил более 4 млрд евро ($5,4 млрд) в четыре банка.

25 марта 2017

10:32

Украина переходит на летнее время

С 26 марта Украина переходит на летнее время. В ночь с 25 на 26 марта в 3:00 будет произведен перевод часовой стрелки на 1 час вперед.

18 апреля 2016

12:49

Трудности перевода: в соцсетях высмеяли новые таблички на остановках в Киеве

В соцсетях обратили внимание на странный перевод названий остановок транспорта в Киеве на английский язык.

23 ноября 2015

22:10

Во время выступления Путина возникли проблемы: опубликованы фото

В Иране на газовом форуме, на который съехались главы государств, контролирующие свыше 70% мировых запасов газа, у президента РФ Владимира Путина возникли проблемы с переводом.

30 июля 2015

13:33

Google Translate научили переводить без интернета: опубликовано видео

В приложении Google Translate в функцию визуального перевода добавлена поддержка 20 языков, в результате чего теперь оно может переводить при помощи камеры надписи на 27 языках даже без подключения к интернету.

7 мая 2015

17:55

В соглашении об ассоциации Украина-ЕС нашли ошибки

В Генеральный секретариат Совета Евросоюза поступила жалоба от некоторых стран-членов ЕС о наличии ошибок в семи вариантах перевода текста соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом.

27 апреля 2015

15:10

Савченко завтра переведут в московскую больницу,– адвокат

В связи с ухудшением состояния и продолжением голодовки народного депутата Украины, летчицы Надежды Савченко, во вторник ее переведут из СИЗО в городскую больницу Москвы.

27 января 2015

10:28

Мариупольский футбольный клуб «Ильичевец» просит перевести его в другой город

Игроки футбольного клуба «Ильичевец» (Мариуполь) просят перевести их клуб в другой город.Об этом сообщил спортивный директор «Ильичевца»Евгений Канана, передает 112.ua.

Новости

4 апреля

21:30

Американская журналистка рассказала о тайном визите жены Буданова в США

21:07

"В процесс включены не только Франция и Британия": Зеленский прокомментировал развертывание миротворцев в Украине

20:43

Названо, чем россияне ударили по Кривому Рогу

20:22

Сын Коломойского сделал предложение своей девушке Lime

20:00

Россияне нанесли удар по Кривому Рогу — много погибших и раненых

19:49

За три дня ДТЭК вернул свет 38 тыс. семей после вражеских атак

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2025 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: