RU UA EN

Апостроф

воскресенье, 30 марта

НБУ:USD 41.05
НБУ:EUR 44.10

НБУ:USD 41.05

Меню

Материалы с тегом "суржик" – страница 3

11 ноября 2024

10:44

Искореняем суржик: как сказать на украинском "достопримечательность"

Трудно сказать, почему суржик до сих пор процветает в Украине, ведь он никак не добавляет красоты и благозвучия нашему родному языку.

7 ноября 2024

14:20

"Делать вид": как заменить русизм на украинском языке

Люди, которые изучают украинский язык, и те, кто хочет овладеть им в совершенстве, часто задают вопрос, как правильно употреблять определенные слова.

6 ноября 2024

10:59

"Замочная скважина" - как правильно сказать на украинском

Украинцы все больше переходят на родной язык в общении и пытаются очищать свою речь от суржика.

4 ноября 2024

12:20

Не Юра и не Сережа: как правильно звучат мужские имена на украинском

Повсюду можно услышать, как мужчин-украинцев называют именами, которые присущи русскому языку – Миша, Дима, Вадик, Юра, Сережа.

31 октября 2024

14:10

Искореняем суржик: как сказать на украинском "уборка" правильно

Довольно часто можно услышать, как украинцы употребляют суржиковые слова "уборка" и "уборщица", когда говорят о процессе и женщине, которая этим занимается.

30 октября 2024

15:55

Как сказать "бусы" на украинском - есть замечательные народные названия

Суржиковые слова разрушают как речь конкретного человека, так и украинский язык в целом.

08:29

"В том числе": почему это неправильно и как сказать на украинском

Все больше украинцев пытаются в быту перейти на "чистый" украинский язык, однако многие из них сталкиваются с проблемами перевода.

29 октября 2024

09:55

Как сказать "кавалер" на украинском: есть замечательные народные названия

Любовь и романтические отношения – едва ли не самое лучшее, что может произойти с человеком.

28 октября 2024

09:58

Как на украинском еще можно назвать магазин: есть замечательные соответствия

Все больше русскоязычных украинцев переходят на родной язык в повседневном общении.

24 октября 2024

11:05

Как на украинском сказать "горбушка хлеба" - правильные и красивые варианты

Хотя с каждым годом все больше граждан нашей страны выбирают родной язык вместо языка страны-агрессора, еще многие украинцы грешат тем, что употребляют суржиковые слова.

23 октября 2024

12:20

Не "всмятку" и не "глазунья": как на украинском называть блюда из яиц

Украинцы часто используют суржиковые названия для популярных завтраков, однако в украинском языке нет слов "всмятку" и "глазунья".

22 октября 2024

10:29

Как сказать на украинском "с легким паром": ошибка не только в переводе

Украинцы в бытовом общении часто используют словосочетания, которые "пришли" в наш язык с русского.

21 октября 2024

14:21

Уроки украинского: как сказать "підодіяльник" правильно

Все больше русскоязычных украинцев переходят на родной язык в быту и повседневном общении.

17 октября 2024

11:55

Как на украинском сказать картофель "в мундире": красивые народные названия блюда

Картофель "в мундире" - это знакомое всем и любимое многими блюдо.

16 октября 2024

14:50

Как сказать на украинском "лестничный пролет" - запомните, как правильно

Все больше русскоговорящих украинцев переходят в быту на общение на украинском языке.

15 октября 2024

12:46

Как сказать "кладовка" на украинском: правильные варианты на родном языке

Все больше украинцев переходят на родной язык в общении с родными и на работе, пытаясь искоренять русский суржик.

14 октября 2024

15:10

Как сказать "кувырком" на украинском - есть множество замечательных соответствий

Многие украинцев в быту еще употребляют суржик - русские слова, которые звучат на украинскую манеру.

10 октября 2024

13:55

Упасть в обморок: в чем ошибка и как сказать на украинском правильно

Еще довольно часто можно услышать, как украинцы употребляют во время общения суржиковые слова и русские "перевертыши".

8 октября 2024

15:55

Не "ножницы": как сказать на украинском правильно

Люди, которые изучают украинский язык, и те, кто хочет овладеть им в совершенстве, часто ставят вопрос, как правильно употреблять определенные слова.

7 октября 2024

14:05

Забудьте ее навсегда: какую суржиковую фразу нельзя употреблять

Все больше украинцев переходят на родной язык в общении с родными и на работе, пытаясь искоренять русские "покручи" и суржик, которые разрушают как речь конкретного человека, так и украинский язык в целом.

Новости

29 марта

21:55

Космические войска, спутники и не только: Минобороны запустило Управление космической политики

21:25

В Киеве полиция сообщила о внезапной смерти своего 23-летнего оперуполномоченного

21:07

Зеленский рассказал о защите Сумщины и Харьковщины: обращение

20:36

В РФ самолет-амфибия экстренно сел посреди автотрассы: Росавиация начала расследование

20:17

Суд в США разрешил Маску выплатить двум избирателям по $1 млн долларов

19:53

В комитете Совета по нацбезопасности прокомментировали планы РФ по масштабному наступлению

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2025 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: Vintage