RU UA EN

Апостроф

пятница, 22 ноября

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.20

НБУ:USD 41.00

Меню

Материалы с тегом "суржик" – страница 4

5 января 2024

22:18

"Зал" или "зала"? Языковед озвучил правильный вариант на украинском языке

Большинство украинцев, посещающих концерты и спектакли, путаются, не зная, как правильно назвать место, где они смотрят шоу: "глядацька зала" или "глядацький зал", но оба варианта правильны.

3 января 2024

22:56

"Гривна" или "гривня": языковед объяснил, как будет правильно на украинском

Иногда украинцы национальную денежную единицу называют "гривна", хотя это неправильно.

16 декабря 2023

22:09

Как сказать на украинском "не по себе": два основных соответствия

Некоторые украинцы бессознательно говорят "не по себе", когда пытаются передать ощущение конфуза, но это неправильно.

7 декабря 2023

18:44

Рижий или рудий: как сказать правильно на украинском

В украинском языке, на самом деле, рядом существуют слова и "рижий", и "рудий", но лучше все-таки использовать последний вариант.

5 декабря 2023

21:46

Почему нельзя говорить "нанести удар" и как сказать правильно на украинском

В Украине продолжается полномасштабная война с Россией и в новостях, бывает, можно услышать или прочесть, что, к примеру, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", или "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", но это неправильно с точки зрения перевода.

22 ноября 2023

20:56

Очень распространенное заблуждение: почему "наступним чином" это калька с русского и как сказать правильно

Многие украинцы, к сожалению, совершают распространенную ошибку, пытаясь перевести с русского фразу "следующим образом", говоря в таком случае "наступним чином".

17 ноября 2023

10:41

"Гарно виглядаєш": в чем ошибка и как правильно сказать на украинском

Выглядывает корова из-за угла, а человек выглядит. Это подчеркнула редактор Ольга Васильева, указав на одну из самых распространенных ошибок, которую допускают украинцы во время разговора.

9 ноября 2023

15:05

Воїтельки и войовниці: как правильно на украинском называть женщин-военных

В Украине один из самых высоких показателей количества женщин в вооруженных силах среди армий мира и по состоянию на 1 марта в ВСУ работали 60 538 женщин, не все правильно называют военнослужащих на украинском языке.

5 ноября 2023

13:06

Как сказать "буси" правильно: замечательные названия на украинском языке

Употребление суржика в повседневной жизни нормально для многих украинцев, но чтобы звучать на украинском на высоком уровне, лучше избегать его.

31 октября 2023

22:28

"Оформіть", "збільшіть" и другие ошибки: почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

Некоторые рекламодатели, приглашая пользоваться их услугами, отмечают, что таким образом клиенты могут увеличить собственную прибыль.

27 октября 2023

13:47

"Вітати", "віншувати" і "бажати": в чем разница и как правильно употреблять на украинском

Основные значения слов "вітати" и "бажати" совсем не касаются праздников или знаковых событий.

17 октября 2023

18:16

Все рівно и наоборот: как правильно сказать по-украински, чтобы не оконфузиться

Языковеды отмечают, что "суржик" сильно разрушает как речь конкретного человека, так и украинский язык в целом.

13 октября 2023

16:05

"Мати" и "матір" в украинском языке: в чем разница

Между схожими словами "мати" и "матір" в украинском языке существует некоторая разница.

10 октября 2023

23:12

Не "врач", не "пожежний" и не "IT-шник": как называть профессии на украинском правильно

Отдельные обрусевшие названия профессий прочно укоренились в головах украинцев еще со времен Советского Союза и часто их произносят неверно, пользуясь суржиком.

29 сентября 2023

12:32

Только не Турція и Білорусія: как правильно на украинском называть страны мира

К сожалению, многие украинцы по привычке называют некоторые страны мира неправильно, используя суржик или устаревшие советские названия.

22 сентября 2023

15:21

"Яйцо всмятку" и "глазунья": как это правильно сказать по-украински

Украинцы довольно часто говорят "приготовь яичко всмятку", но это неверно.

30 августа 2023

17:44

"Підводити підсумки": в чем ошибка и как правильно сказать на украинском

Очень многие украинцы "підводять підсумки" не по правилам родного языка.

28 августа 2023

10:13

"В основном" и "в первую очередь": как правильно заменить русизмы на украинском

Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка в быту.

25 августа 2023

12:18

"Горящая путевка" и "бегущий человек": как это правильно сказать на украинском

Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка.

15 августа 2023

19:42

"Лєснічна площадка" - это суржик: как правильно употребить на украинском это выражение

Иногда наши сограждане совершают грубые ошибки, общаясь на украинском языке.

Новости

21 ноября

22:07

"РФ все же предупредила США об атаке по каналам ядерной безопасности": Песков запутался в данных

21:36

Россияне могли дать ракете "Рубеж" название "Орешник" - Defense Express

20:57

Удар РФ по Днепру и области: в ОВА уточнили данные о пострадавших

20:51

В условиях войны децентрализованная генерация более устойчива, чем традиционная – гендиректор ДТЭК Тимченко для Associated Press

20:38

"Горстка этих экспериментальных ракет": чиновники США о новых атаках РФ

20:11

Зеленский и Сырский провели встречу с командующим армией Британии: детали

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: