Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "говядина", говоря о мясе крупного рогатого скота.
Об этом сообщает unian.ua.
Читайте также: Что означает аббревиатура "бомж" и как правильно сказать на украинском
Они отмечают, что слова "говядина" в украинском языке нет, оно является типичным суржиком.
Языковеды рекомендуют употреблять довольно благозвучные соответствия. Есть следующие варианты:
- яловичина (ударение на первом слоге);
- воловина (ударение на втором слоге).
Еще можно использовать слово "телятина", если речь идет о мясе молодого крупного рогатого скота.
Примеры из украинской художественной литературы:
- "Яловичина - м'ясо великої рогатої худоби. Подали борщ, а далі яловичину, покришили на дерев'яній тарілочці, посолили та й їли (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 68);
- "Воловина - м'ясо вола; яловичина. Ось вам і суп.. На друге йде капуста й воловина (Іван Франко, X, 1954, 153)".
Ранее "Апостроф" рассказывал, как правильно сказать на украинском языке "я преследую цель" или "мы преследуем цель".
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой
