Люди, які вивчають українську мову, і ті, хто хоче опанувати її досконало, часто запитують, як правильно вживати певні слова. І не дивно: деякі суржикові слова та русизми увійшли до нашої мови настільки глибоко, що без допомоги мовознавців не обійтися.
Про те, як правильно називати українською зимові аксесуари для захисту рук, розповів мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "1+1".
Багато хто з українців може вживати слово "перчатки" не знаючи, що це - помилка. В українських словниках навіть немає такого слова. За словами Авраменка, воно є звичайним суржиком.
Тоді як у словниках можна знайти дві форми слів з позначення такого аксесуара:
- "рукавиці";
- "рукавички".
На перший погляд може здатися, що це - синоніми, однак це зовсім не так.
Рукавицями називають предмет, який має розділення на дві "кишеньки": одна - для великого пальця, інша - для решти.
Рукавички - це аксесуар для рук з поділами для п’яти пальців, в яких зручно робити складні маніпуляції.
Водночас боксерські приладдя є типовими рукавицями, однак називають рукавичками, додав Олександр Авраменко.
Раніше ми розповідали, як замінити українською суржиковий вислів "в тому числі".
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!
