Меню

Допомогти Збройним Силам України! Посилання для переказів

Матеріали з тегом "суржик"

21 квітня 2024

10:38

Як правильно сказати українською "мне обидно": милозвучні відповідники

Українці можуть позбутися суржику та зробити мову більш чистою, якщо будуть більше шукати суто українські відповідники.

18 квітня 2024

09:02

"Кладовка" українською мовою: як правильно сказати

Через російське повномасштабне вторгнення все більше українців, які раніше використовували російську мову для щоденного спілкування, переходять на українську.

16 квітня 2024

08:49

Антисуржик: як правильно сказати українською "у даний момент"

Через російське повномасштабне вторгнення все більше українців, які раніше використовували російську мову для щоденного спілкування, переходять на українську.

29 березня 2024

16:51

Як гарно називають українською помпон на шапці: є багато варіантів

"Помпон", яким іноді прикрашають зимові в'язані шапки, з англійської перекладається, як "урочистість".

21 березня 2024

09:07

Чому не треба казати "вид із вікна" та "вид на проживання" і як буде правильно українською

Інколи українці, перекладаючи деякі фрази з російської мови, можуть використати певне слово з неправильним значенням.

20 березня 2024

18:58

"Нравственный" і "похабный": як правильно перекласти ці слова українською

Через великий вплив російської мови, у багатьох українців можуть виникати складнощі з перекладом деяких слів, зокрема "нравственный" і "похабный".

13 березня 2024

23:53

"Підсніжник" чи "пролісок": мовознавець пояснив, у чому відмінність в українській мові

Чимало українців плутають назви квітів, зокрема помилково вважаючи, що "пролісок" - це лише переклад з російської "підсніжник".

7 березня 2024

22:53

Як сказати українською "приступать к работе": варіанти перекладу

Вислів "приступити до роботи" є калькою з російської мови й правильно казати у такому випадку "стали до праці".

1 березня 2024

21:21

Забудьте ці слова: 12 русизмів, яких варто позбутися раз і назавжди

Мовних помилок іноді припускаються всі, навіть ті ж вчителі української мови.

28 лютого 2024

00:03

"Стелька" українською мовою: як правильно казати це слово

Деяким може вдатися дивним, але слова "стелька", якщо йдеться про знімну вставку у взутті, в українській мові нема.

14 лютого 2024

23:27

Іти "за кавою" чи "по каву": як правильно сказати українською

Іноді українці замислюються, піти їм за кавою чи по каву? Освітня сторінка Mova підказала, як треба правильно вчиняти у такому випадку.

9 лютого 2024

21:48

"Ріка" чи "річка": як буде правильно українською мовою

Для позначення природного водного потоку українці послуговуються словами "ріка" та "річка", але один з цих варіантів неправильний.

4 лютого 2024

17:15

Викорінюємо суржик: як українською сказати слово "благополуччя"

Щоб побажати своїм рідним та близьким всього доброго, українці часто використовують суржик "благополуччя", хоча в українській мові є щонайменше три правильні відповідники цього слова.

19 січня 2024

10:22

Як сказати "жарке" українською: є кілька варіантів

Деякі українці у повсякденному вжитку, буває, називають м'ясну страву "жарке" як похідне від російського слова "жаркое".

5 січня 2024

22:18

"Зал" чи "зала"? Мовознавець озвучив правильний варіант українською мовою

Більшість українців, які відвідують концерти та вистави, плутаються, не знаючи, як правильно назвати місце, де вони саме шоу: "глядацька зала" чи "глядацький зал", але обидва варіанти є правильними.

3 січня 2024

22:56

"Гривна" чи "гривня": мовознавець пояснив, як буде правильно українською

Іноді українці національну грошову одиницю називають "гривна", хоча це неправильно.

16 грудня 2023

22:09

Як сказати українською "не по себе": два основні відповідники

Деякі українці несвідомо кажуть "не по собі", коли намагаються передати відчуття конфузу, але це неправильно.

7 грудня 2023

18:44

Рижий чи рудий: як сказати правильно українською

В українській мові, насправді, поряд існують слова й "рижий", й "рудий", але краще все ж таки вживати останній варіант.

5 грудня 2023

21:46

Чому не можна казати "нанести удар" і як сказати правильно українською

В Україні триває повномасштабна війна з Росією й у новинах, буває, можна почути чи прочитати, що, скажімо, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", чи "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", але це неправильно з точки зори перекладу.

22 листопада 2023

20:56

Дуже поширена помилка: чому "наступним чином" це калька з російською і як сказати правильно

Багато українців, на жаль, роблять поширену помилку, намагаючись перекласти з російської фразу "следующим образом", говорячи чи пишучи у такому випадку "наступним чином".

Новини

9 травня

17:56

В Україні залишається дефіцит електроенергії: коли 9 травня можуть відключити світло

17:49

Не лише НПЗ у Башкортостані: нові подробиці атаки дронів по Росії 9 травня

17:43

Дизайнерка показала, який вигляд має кольчуга, через яку alyona alyona впала на "Євробаченні" Lime

17:40

Ретроградний Плутон триватиме до жовтня: як він вплине на життя знаків Зодіаку

17:25

Змусить понервувати: цю головоломку треба вирішити за 10 секунд

17:19

Вже передумали? У Росії зняли з розшуку Зеленського і Порошенка

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: