Археологи розшифрували таємничий напис, висічений на 2600-річному кам’яному пам’ятнику, відомому як Арслан Кая. Він містить слово "Матеран", що давньою індоєвропейською мовою означає "богиня-мати". Це повідомлення нащадкам залишили фрігійці - піддані легендарного царя Мідаса, який за переказами перетворював усе, до чого торкався, на золото. Цей народ населяв регіон приблизно з 1200 до 600 років до нашої ери.
Про це повідомляє Newsweek
Пам’ятник заввишки близько 15,8 метра висічений у формі фасаду будівлі і прикрашений зображеннями левів і сфінксів. На ньому також зображено богиню-матір, яка стоїть у дверях. Арслан Кая є одним із восьми подібних кам’яних фасадів, розташованих у Фрігійському нагір’ї.
Фригійці сповідували політеїстичну релігію, тобто поклонялися багатьом божествам. Але ніхто не користувався більшою повагою, ніж богиня-мати, відома як Кібела.
Пам'ятник Арслан Кая в західній Туреччині
"Фрігійська матір вважається могутньою богинею, яка керує світом природи", — сказав автор дослідження Марк Манн, професор історії та археології Стародавньої Греції в Університеті штату Пенсільванія.
Він вперше відвідав Арслан Кая в квітні цього року і випадково зробив відкриття у той момент, коли денне світло дозволило зробити чіткі фотографії напису і прочитати таємниче повідомлення.
"Якщо світло неправильне, ці сліди неможливо відрізнити від тріщин у скелі. За допомогою моїх фотографій і порівняння їх з найкращими фотографіями, зробленими попередніми відвідувачами з 1890-х і 1950-х років, я можу підтвердити, що на шпилі написано ім’я богині-матері "Матеран", його точно можна прочитати в центрі напису", — сказав він.
Арслан Кая є одним із восьми подібних кам’яних фасадів, розташованих у Фрігійському нагір’ї
Хоча він не зміг перекласти весь напис, він отримав нову інформацію про його граматичну структуру.
Як пояснив Манн, слово "Materan" є формою знахідного відмінка "Mater", що означає, що воно, ймовірно, є об’єктом фрази чи речення, яке слідує за дієсловом.
Подібно до інших, краще збережених фрігійських написів, цей, ймовірно, містить ім’я людини, яка створила або присвятила Арслан Каю богині-матері.
"Ім’я фрігійської Матері можна прочитати принаймні на двох інших великих фрігійських фасадах, але Арслан Кая — єдиний, де висічено як її ім’я, так і зображення", — сказав Манн.
Розшифрований напис розташований над дверним отвором і прикрашений різьбленими сфінксами
Він також зміг надати точнішу оцінку віку пам’ятника, підтвердивши, що він датується початком або серединою 6 століття до нашої ери.
Це був не перший раз, коли напис намагалися розшифрувати. Але попередні вчені намагалися візуалізувати це в деталях.
Хоча деякі думали, що слово "Матеран" можна прочитати, інші дійшли висновку, що вирізьблене повідомлення було нерозбірливим.
Повторне дослідження Манном цього таємничого напису поклало край довгій дискусії про його значення, підтвердивши, що Арслан Кая була створена на честь фрігійської богині-матері.
Як повідомляв "Апостроф", вчені за допомогою сучасної технології лідара виявили в Мексиці втрачене місто майя.
