RU UA EN

Апостроф

воскресенье, 22 декабря

НБУ:USD 41.55
НБУ:EUR 43.25

НБУ:USD 41.55

Меню

Материалы с тегом "филология"

19 июня 2024

23:58

Не совершайте ошибок: как правильно сказать на украинском "горящая путевка"

Многие украинцы не знают, как правильно перевести выражение "горящая путевка" и употребляют русизмы и суржик, вместо украинских соответствий.

14 июня 2024

16:04

Как еще можно на украинском сказать "злодий": синонимы, о которых вы не знали

Многие украинцы даже не подозревают, какие колоритные и интересные синонимы к слову "злодий" (вор) есть в украинском языке.

26 мая 2024

22:31

Откажитесь от русизмов: как правильно сказать "пробка на дороге" на украинском

Многие украинцы не знают, как правильно перевести выражение "пробка на дороге" и используют русизмы, вместо украинских соответствий.

7 мая 2024

23:37

Избегайте суржика: как сказать на украинском "уборка"

В Украине закрепился типичный русизм и суржик для обозначения процесса наведения порядка - "уборка", хотя у этого слова есть очень благозвучное соответствие.

30 апреля 2024

21:46

Как сказать на украинском "вещи б/у": единственное соответствие

В Украине закрепился типичный русизм по отношению к вещам, бывшим в употреблении - "б/у".

20 апреля 2024

11:00

Чем заменить русизм "извиняюсь": варианты на украинском

Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык слово "извиняюсь" и употребляют русизмы, хотя у этого слова есть множество точных соответствий.

14 апреля 2024

22:18

Как "прокачать" свой украинский язык, говорить правильно и красиво: простые советы

Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык многие слова из ежедневного лексикона и употребляют русизмы, хотя у этих слов есть множество точных соответствий.

30 марта 2024

10:38

"Редко, но метко": как правильно сказать по-украински

Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык фразеологизмы "редко, но метко" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

24 марта 2024

20:40

Как еще сказать на украинском "баламут": наиболее колоритные синонимы

Многие не знают, какие колоритные и интересные синонимы к слову "баламут" есть в украинском языке.

23 марта 2024

14:37

Как правильно сказать на украинском слово "болтовня": 7 вариантов перевода

Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "болтовня" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

15 марта 2024

10:59

Как будет "существенный" на украинском: есть несколько вариантов

Многие украинцы не знают, какие правильно перевести слово "существенный" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть точные соответствия.

10 марта 2024

21:16

Какие синонимы к слову "абсолютно": полный перечень вариантов

Многие украинцы не знают, какие правильно перевести слово "абсолютно" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

8 марта 2024

13:28

"Баранцы" и не только: какие есть интересные варианты перевода слова "попкорн" на украинский

Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "попкорн" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

5 марта 2024

08:15

Слово "подходящий" на украинском: как правильно его перевести

Русское слово "подходящий" часто переводят на украинский язык как "підходящий" - это явная и грубая ошибка, потому что есть много других вариантов.

2 марта 2024

11:36

Как перевести на украинский слово "запах": есть несколько вариантов

Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "запах" и часто путаются в терминах.

1 марта 2024

09:34

Как перевести на русский слово "достопримечательность": есть несколько вариантов

Иногда случается такая ситуация, когда хочешь быстро сказать слово, а в голове вспомнилось только российский аналог, как, например, со словом "достопримечательность".

28 февраля 2024

20:04

"Туалет" по-украински: какая есть хорошая альтернатива этому слову

Многие наши соотечественники только начинают осваивать родной язык и в данном вопросе предела совершенству нет.

26 февраля 2024

19:21

Почему "начИнка" и "пиццерИя" - это неправильно: языковед рассказал об ударениях

Многие украинцы часто допускают ошибки в произношении некоторых кухонных терминов и используют русизмы, вместо украинских соответствий.

23 февраля 2024

11:45

Как сказать на украинском "изощряться": известный языковед дал ответ

Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "изощрятся" и используют русизмы, вместо украинских соответствий.

22 февраля 2024

09:04

Говорим по-украински правильно: в чем разница между словами "страсный" и "прыстрасный"

Многие украинцы не знают, как правильно употреблять слова страсный и прыстрасный в украинском языке.

Новости

22 декабря

13:44

Рекорд за последние годы: в ГПСУ назвали количество украинцев, выехавших за границу за сутки

13:23

Очередной расстрел украинских военнопленных: Омбудсман отреагировал на зверства оккупантов

13:00

У скандального Валерия Маркуса произошла трагедия

12:40

"Это животное намеревались выгнать из университета": отец Сони Кошкиной оскандалился "демографическим" заявлением

12:06

Масштабная атака россиян на госреестры Украины: Малюська указал на изменение поведения российских хакеров

11:46

Оккупанты ударили по Донецкой области: погиб мужчина

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: