RU UA EN

Апостроф

среда, 16 апреля

НБУ:USD 40.60
НБУ:EUR 46.10

НБУ:USD 40.60

Меню

Материалы с тегом "языковеды" – страница 2

24 февраля 2024

23:57

Как сказать на украинском "входить во вкус": правильные варианты

Языковеды напомнили особенности украинского языка и объяснили, как правильно сказать словосочетание "входить во вкус".

12:49

Как перевести на украинский слово "однофамилец": объяснение языковеда

В украинском языке есть слово, обозначающее людей с одинаковыми фамилиями и которое имеет сходство с русским языком.

10 февраля 2024

20:56

"Дякую" или "спасибі"? Филолог назвал правильный вариант в украинском языке

Языковеды напомнили правила украинского языка и наглядно показали, в чем разница между словами "дякую" и "спасибі".

20 января 2024

17:04

Как будет на украинском "голь на выдумки хитра": языковед озвучил яркое выражение

У украинцев могут возникнуть трудности в переводе некоторых фразеологизмов с русского языка, так как переводят дословно.

14 января 2024

14:44

Знаки Зодиака на украинском: каких ошибок надо избегать

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни.

13 января 2024

13:09

Как будет на украинском "изощряться": языковед назвал хорошие соответствия

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов.

6 января 2024

23:27

Бігборд чи білборд? Языковед объяснил, как будет правильно на украинском языке

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения.

23 декабря 2023

14:41

Говорим на украинском: является ли слово "благополуччя" калькой с русского и как будет правильно

Языковеды дали полезные советы и рассказали, можно ли считать слово "благополуччя" калькой из русского языка.

2 декабря 2023

17:20

"Сыр" или "творог"? Языковед указал на распространенную ошибку украинцев

Некоторые украинцы, даже исключительно "украиномовні", иногда ошибочно употребляют слово "творог", хотя в нашем языке такого слова не существует, а его распространение является результатом российского влияния.

24 ноября 2023

14:02

"Курити" или "палити"? Как желательно говорить по-украински

Эксперты-языковеды сходятся во мнении, что "курити" и "палити" в украинском языке являются слова-синонимами этой вредной привычки, однако есть одно "но".

12 ноября 2023

21:04

"Кому счастье, а кому несчастье": как правильно сказать на украинском языке

При переходе с русского частой ошибкой является дословный перевод фразеологизмов, которые не присущи Украине.

11 ноября 2023

14:33

"Утро вечера мудренее": как точно перевести крылатую фразу на украинский язык

Украинцы почти ежедневно используют русизмы в повседневной жизни, даже когда пытаются использовать крылатые фразы.

24 сентября 2023

11:03

Как на украинском сказать "бегущая строка": есть несколько правильных соответствий

У украинцев часто возникают ошибки в употреблении активных причастий при переводе с русского языка.

21 сентября 2023

11:46

"Згоряти від сорому": почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально.

17 сентября 2023

12:22

Как правильно по-украински простыня и наволочка: эти ошибки делает каждый

Украинцы почти ежедневно используют русизмы в повседневной жизни, даже когда говорят о постельном белье.

9 сентября 2023

11:25

"Поліцейський" чи "поліціянт"? Как правильно на украинском и что говорят языковеды

Языковеды, которые рассказывали, как изысканно сказать о беременной, объяснили, как правильно на украинском языке называть сотрудников полиции: "поліцейський" или "поліціянт".

Новости

16 апреля

16:34

Православная церковь Украины с Фондом Владиславы Молчановой передали освященные куличи защитникам

16:28

«Лидер инвестиций в восстановление»: гендиректора ДТЭК назвали одним из лучших СЕО Украины

16:20

Ветеран войны стал поджигателем автомобилей ВСУ – суд назначил ему оригинальное наказание

16:10

"Пока люди собирают по копейке для ВСУ": победительницу "Холостяка" захейтили за дорогую сумку Lime

16:06

В СБУ уточнили статьи по делу против Дмитрия Медведева

15:53

"Подлежит ратификации в Верховной Раде": в Кабмине заявили о прогрессе в заключении соглашения с США

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2025 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: