RU UA EN

Апостроф

пятница, 22 ноября

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.00

НБУ:USD 41.00

Меню

Материалы с тегом "русизми" – страница 2

26 февраля 2024

19:21

Почему "начИнка" и "пиццерИя" - это неправильно: языковед рассказал об ударениях

Многие украинцы часто допускают ошибки в произношении некоторых кухонных терминов и используют русизмы, вместо украинских соответствий.

23 февраля 2024

11:45

Как сказать на украинском "изощряться": известный языковед дал ответ

Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "изощрятся" и используют русизмы, вместо украинских соответствий.

14 февраля 2024

23:27

Идти "за кофе" или "по кофе": как правильно сказать по-украински

Иногда украинцы задумываются, пойти ли им за кофе или по кофе? Образовательная страничка Mova подсказала, как правильно поступать в таком случае.

9 февраля 2024

21:48

"Ріка" или "річка": как будет правильно на украинском языке

Для обозначения природного водного потока украинцы используют слова "річка" и "ріка", но один из этих вариантов неправильный.

11:21

"Тому що" и томущо": как правильно писать на украинском

У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать - "тому що" или "томущо".

8 февраля 2024

11:37

"Доречи" или "до речи": как писать на украинском правильно и в чем разница

У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать - до речи или доречи.

7 февраля 2024

14:15

На рази или нарази: как правильно писать и когда употребляется это слово

У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать и употреблять - нарази или на рази.

26 января 2024

10:49

Не рабочий и не сварщик: как правильно на украинском называются профессии

Многие украинцы, при назывании профессий часто используют русизмы, поскольку в свое время Россия оказывала большое влияние на все сферы жизни в Украине.

21 января 2024

13:51

Говорим по-украински правильно: эту ошибку украинцы делают очень часто

Одной из самых распространенных лексических ошибок украинцев является использование слова "даний" там, где его не должно быть.

19 января 2024

10:22

Как сказать "жаркое" на украинском: есть несколько вариантов

Некоторые украинцы в повседневном употреблении, бывает, называют мясное блюдо "жарке" как производное от русского слова "жаркое".

17 января 2024

12:56

Слово "випадок" украинцы часто употребляют неправильно: объяснение языковеда

В украинском языке слово "випадок" употребляют часто не там, где нужно, используя "кальку" с российского.

6 января 2024

23:27

Бігборд чи білборд? Языковед объяснил, как будет правильно на украинском языке

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения.

5 января 2024

22:18

"Зал" или "зала"? Языковед озвучил правильный вариант на украинском языке

Большинство украинцев, посещающих концерты и спектакли, путаются, не зная, как правильно назвать место, где они смотрят шоу: "глядацька зала" или "глядацький зал", но оба варианта правильны.

4 января 2024

12:50

"Стакан" или "склянка": как правильно употреблять эти слова на украинском

Не все знают, можно ли в украинском языке не использовать русизм "стакан" или аналоги слова "склянка" для бумажных и пластиковых емкостей для питья.

2 января 2024

19:07

Яйцо "всмятку": как это правильно сказать по-украински

Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.

30 декабря 2023

11:42

Как правильно сказать на украинском "лестничный пролет"

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом.

18 декабря 2023

20:23

Не все знают, но совершают ошибки: как сказать на украинском "лечащий врач"

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лечащий врач", которое является русизмом.

17 декабря 2023

20:48

Искореняем русизмы: как сказать на украинском "по щелчку пальцев"

Не всегда украинцы знают, как правильно сказать на родном языке всем известные выражения и часто употребляют русизмы.

16 декабря 2023

22:09

Как сказать на украинском "не по себе": два основных соответствия

Некоторые украинцы бессознательно говорят "не по себе", когда пытаются передать ощущение конфуза, но это неправильно.

10:55

"С наступающим праздником": как правильно сказать на украинском и какие есть варианты

Не все знают, но поздравление с наступающим Новым годом или другим праздником - это русизм.

Новости

22 ноября

21:58

В трех районах Киева возникли проблемы с оповещением о тревоге, - КГВА

21:33

"Разделение Украины на три части": в разведке подтвердили разработку документа Кремлем

21:06

На фоне новых угроз от РФ: Зеленский анонсировал усиление систем ПВО

20:45

Россияне перебросили часть военных КНДР в Белгородскую область

20:27

Применение ракеты "Орешник": Путин сделал новое предупреждение

19:52

Зеленский раскритиковал нардепов из-за отмены заседания Рады: детали

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: